1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,266
さあ、ベッシー！
来て。

3
00:00:18,394 --> 00:00:21,937
来て。

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,944
全部嗅いでみなきゃ
目に見えて、ね？

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,698
まあ、あなたを責めることはできませんが、
一日中閉じこもっていた。

6
00:00:32,783 --> 00:00:35,701
うん。いい感じです
出ることですよね？

7
00:00:36,954 --> 00:00:41,039
うん。 8時間遅れ
カウンターも面白くない。

8
00:00:51,844 --> 00:00:55,429
ここ。運動をしたいですか？

9
00:00:55,514 --> 00:00:57,723
私の骨。

10
00:00:57,808 --> 00:01:00,434
これを見ますか？取ってこい！

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,436
続けてください。

12
00:01:02,521 --> 00:01:04,896
受け取ってください。受け取ってください。

13
00:01:04,982 --> 00:01:09,067
アタガール。アタガール。
持ってきてください。来て。

14
00:01:09,153 --> 00:01:13,280
来て。いい子ね。
いい子だよ、ベッシー。

15
00:01:13,365 --> 00:01:16,215
それは私の女の子です。準備はできていますか？
また取りに行ってね！

16
00:01:17,911 --> 00:01:19,286
続けてください！

17
00:01:19,371 --> 00:01:21,371
探してみてください。

18
00:01:27,171 --> 00:01:29,087
見つけましたか？はぁ？

19
00:01:29,173 --> 00:01:30,797
受け取ってください。

20
00:01:30,883 --> 00:01:33,425
アタガール。いい子ね。

21
00:01:33,510 --> 00:01:35,469
さあ、ここに持ってきてください。
来て。

22
00:01:35,554 --> 00:01:38,430
ああ、あなたをとても誇りに思います。

23
00:01:38,515 --> 00:01:42,893
それでおしまい。それでおしまい。
あなたはとても良い子ですね。

24
00:02:57,094 --> 00:02:59,219
中尉。

25
00:02:59,304 --> 00:03:01,722
これがあなたの写真です
ブルックリンブリッジの女の子の。

26
00:03:01,723 --> 00:03:03,773
ピート、そのファイルを渡してくれませんか？

27
00:03:07,062 --> 00:03:09,771
今、何気なく見てみましょう
そこの机にいます。

28
00:03:11,650 --> 00:03:13,859
一度に恋に落ちないでください。

29
00:03:13,944 --> 00:03:16,444
それがその少女の女将さんだ――。

30
00:03:16,530 --> 00:03:19,197
ワイズバーガー夫人。

31
00:03:24,955 --> 00:03:27,455
ワイズバーガー夫人、
私はウィリアムズ中尉です。

32
00:03:27,457 --> 00:03:31,207
- この女の子ですか？
- ああ、はい、中尉。それが彼女です、わかりました。

33
00:03:33,380 --> 00:03:35,381
まあ、彼女は見えません
ちょっと-に似ています

34
00:03:35,382 --> 00:03:40,552
私が言いたいのは、現実の生活では
彼女はもっとかわいかった…本物の人形だった。

35
00:03:40,637 --> 00:03:42,889
かわいそうなことだ。彼女はそうだった
彼女は殺されましたね？

36
00:03:42,890 --> 00:03:46,100
もしよろしければ質問させていただきます
気にしないでください、ワイズバーガー夫人。

37
00:03:46,101 --> 00:03:50,396
ええと、最後にこの女の子に会ったのはいつですか、
アン・リン？それは彼女の名前でしたよね？

38
00:03:50,397 --> 00:03:53,983
いいえ、それは彼女の仮名です -
彼女の「ノメイ」や「プルーム」など。

39
00:03:53,984 --> 00:03:57,945
親切ですね。もし私が彼女と同じくらい美しかったら、
私の本当の名前が人々に知られても気にしません。

40
00:03:57,946 --> 00:04:02,115
彼女はモデルでした。
エキゾチックなポーズなど。えーっと、

41
00:04:02,200 --> 00:04:05,350
彼女はすべてを持っていました。
彼女には大きな運命が待っていた。

42
00:04:05,746 --> 00:04:07,747
まあ、私はあなたの耳を曲げません
それ以上です、中尉、

43
00:04:07,748 --> 00:04:11,917
でも最後に彼女に会ったのは
先週の金曜日でした。

44
00:04:12,002 --> 00:04:14,836
それは、ええと、ちょうど6日前のことでした。

45
00:04:14,922 --> 00:04:16,923
アスピリンはありますか？
2番目の引き出しを下げた状態。

46
00:04:16,924 --> 00:04:21,010
彼女は7時にアパートを出た。覚えています
それは私がちょうどダラスに行ったばかりだったからです。

47
00:04:21,011 --> 00:04:23,930
ご存知の通り、あのテレビシリーズ
お金持ちのあの家族のこと…

48
00:04:23,931 --> 00:04:25,931
耳から出てくる。

49
00:04:31,438 --> 00:04:33,605
さて、ちょうど7時だったので、

50
00:04:33,690 --> 00:04:36,990
そして彼女はこの電話を受けました
これから、あの、人。

51
00:04:37,027 --> 00:04:40,127
今まで聞いた中で最も奇妙な声。
なんだかアヒルみたいですね。

52
00:04:42,699 --> 00:04:46,117
- アヒルみたいに？
- クワック、クワック、クワック。まさにその通りです。

53
00:04:46,203 --> 00:04:49,872
彼が「クワッ、クワッ」と言ったのではありません。
クワッ」と言いましたが、それが口調でした。

54
00:04:49,873 --> 00:04:52,457
そして彼は約束をした
彼女に会うために。

55
00:04:52,542 --> 00:04:55,043
そうだね？

56
00:04:55,128 --> 00:04:57,379
どうしてその電話を聞いたのですか？

57
00:04:57,464 --> 00:05:00,048
そうですね、ええと、
携帯電話が点滅しているのですが、

58
00:05:00,133 --> 00:05:02,218
そして時々それが鳴る
アンと一緒に。

59
00:05:02,219 --> 00:05:04,637
だから私は当然こう答えます、
そしてたまたま聞いてしまう。

60
00:05:04,638 --> 00:05:07,222
詮索するわけではありません。神は禁じます。

61
00:05:07,307 --> 00:05:09,224
神は禁じます。

62
00:05:10,936 --> 00:05:13,236
誠にありがとうございます。
ワイズバーガー夫人。

63
00:05:13,313 --> 00:05:15,815
本当に大変お世話になりました、
そして私はそれを際限なく感謝しています。

64
00:05:15,816 --> 00:05:17,858
さて、またあなたが必要になったら、
電話しましょう、いいですか？

65
00:05:17,859 --> 00:05:20,068
彼女は殺されましたね。

66
00:05:20,153 --> 00:05:23,906
ここでは1日に11人が殺害されている
楽しい街で、半数以上が女性です。

67
00:05:23,907 --> 00:05:25,907
さようなら。

68
00:05:27,411 --> 00:05:29,536
さようなら、ワイズバーガーさん。

69
00:06:31,433 --> 00:06:34,560
くそー！なぜできないのですか
どこに行くのか見てて？

70
00:06:34,561 --> 00:06:38,230
ごめんなさい。ボストンのことを考えていました。バー
縞模様を付けただけです。一瞬で剥がれてしまいます。

71
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
女性は家にいるべきです
あなたが属する場所。

72
00:06:40,317 --> 00:06:42,400
あなたは公衆にとって脅威です。

73
00:06:42,486 --> 00:06:44,403
そしてあなたは持っています
鶏の脳。

74
00:06:44,404 --> 00:06:46,988
そして、あなたは嫌いな人です。チャオ。

75
00:07:17,062 --> 00:07:20,231
重量の仕様がない場合
滑って乗れない。期間。

76
00:07:20,232 --> 00:07:22,566
彼らはいつもそうだったと言います
それなしでも許可されます。

77
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
さて、それではフェリーを待つことができます...

78
00:07:24,611 --> 00:07:28,861
- おはようございます。
- ...船長がいないところ
規制を気にする。私はします。

79
00:07:36,414 --> 00:07:38,665
3分遅れです。

80
00:09:03,627 --> 00:09:07,712
まあ、彼にはそれに値するよ。
少量の水ですぐに落ちます。

81
00:09:07,797 --> 00:09:09,798
お願いします。あなたはそうではありません
警察官ですよね？

82
00:09:09,799 --> 00:09:12,383
考えもしなかった、うーん...

83
00:09:12,469 --> 00:09:14,761
とにかく、ええと、私の名前はロージーです。

84
00:09:17,349 --> 00:09:19,934
うん。それはもっとたくさんあります
自転車に乗るときに便利です。

85
00:09:19,935 --> 00:09:21,935
スタテンアイランドは最高です。

86
00:09:29,986 --> 00:09:32,570
バカ。思いつくのはそれだけですか？

87
00:10:36,845 --> 00:10:38,803
こっちはどうですか？

88
00:11:00,285 --> 00:11:02,744
さぁ行こう。

89
00:11:08,543 --> 00:11:11,544
あのバカをそこに降ろせ
最後には動いてます。

90
00:11:11,629 --> 00:11:15,298
そこのVWに乗っているあなた。
その車を動かしてください。

91
00:11:15,383 --> 00:11:17,550
続けてください。動きなさい。

92
00:11:18,595 --> 00:11:21,179
動く！続けてください。

93
00:11:21,264 --> 00:11:23,765
続けてください。

94
00:11:51,211 --> 00:11:53,211
バリー。

95
00:11:54,464 --> 00:11:56,547
バリー。
何？

96
00:11:56,633 --> 00:11:58,549
それで、良いニュースは何でしょうか？

97
00:11:58,635 --> 00:12:00,885
彼は刃物を使いました。

98
00:12:00,970 --> 00:12:04,889
彼はそれを彼女の喜びの軌跡に貼り付けました
そして彼女を大きく切り裂いた。

99
00:12:04,974 --> 00:12:06,892
彼ならできただろう
もう少し良い仕事を…

100
00:12:06,893 --> 00:12:08,976
もっと時間があれば。

101
00:12:09,062 --> 00:12:13,856
でも全体的には、まあ、
優秀で効率的な肉屋。

102
00:12:13,942 --> 00:12:17,777
- セックス？
- 奇妙な。跡形もありません。

103
00:12:25,286 --> 00:12:27,787
何かアイデアはありますか？

104
00:12:27,872 --> 00:12:30,081
何百人もの女の子を見てきました...

105
00:12:30,166 --> 00:12:32,500
非常に悪い状態です。

106
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
しかし、このお嬢さんは…
- 血液内科のバリー・ジョーンズ医師、お願いします。

107
00:12:35,380 --> 00:12:37,798
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？
あなたはそれを覚えていますか-

108
00:12:37,799 --> 00:12:40,175
彼らが見つけたあの女の子
5、6週間前でしょうか？

109
00:12:40,176 --> 00:12:42,093
あのモデル？
アン・リン？

110
00:12:42,178 --> 00:12:44,137
まったく同じスタイル。

111
00:12:44,222 --> 00:12:46,472
きっと私の入れ歯は彼女だったのでしょう-

112
00:12:46,558 --> 00:12:48,766
彼女は終わった
同じ男によって。

113
00:12:48,852 --> 00:12:50,768
左利きの...

114
00:12:50,854 --> 00:12:53,729
切り上げ用の円付き
若い女性たち。

115
00:12:55,859 --> 00:12:57,775
別の。

116
00:12:57,861 --> 00:13:01,904
とにかく、何かを持っているかもしれない
興味があるかもしれません。

117
00:13:02,031 --> 00:13:06,409
別の人の痕跡を見つけた
彼女の血液型と混合した。

118
00:13:06,494 --> 00:13:09,078
おそらく私たちの殺人者のものです。

119
00:13:11,875 --> 00:13:14,208
サム。

120
00:13:15,378 --> 00:13:20,428
サミュエル、ファイルを頂けますか...
わかりました。今一体何が起こったのですか？

121
00:13:28,558 --> 00:13:31,517
- ふーむ。
- まあ、まあ、まあ。

122
00:13:31,603 --> 00:13:34,353
それが大きくない場合
首領本人。

123
00:13:34,439 --> 00:13:38,233
こんにちは、フレッド。聞いて、フレッド。一言欲しいです
あなたと一緒に、そしてそれは一種の静寂です。

124
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
ええと、どこかにあるのですか、私たちは
邪魔されずに話せるでしょうか？

125
00:13:41,905 --> 00:13:44,780
もちろん。教会はどうですか
通りの向こう側？

126
00:13:46,868 --> 00:13:50,537
フレッド。フレッド。ひっくり返ったのか、それとも
私に潰瘍を与えようとしているのですか？

127
00:13:50,538 --> 00:13:54,166
賢い検視官が出てきて、
ちょっとした言葉による下痢など、

128
00:13:54,167 --> 00:13:57,252
そしてすぐに宣言して回ります
街にはマニアックな野郎がいる。

129
00:13:57,253 --> 00:14:02,007
うん？それで、むしろ何と言ったらいいでしょうか？
ボーイスカウトが始めました
ナイフで小さな女の子を殴る？

130
00:14:02,008 --> 00:14:04,968
誤解しないでください。
あなたのスタイルを窮屈にしたくありません。

131
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
でも、少しは慎重になってもらえませんか
物事を言うときは？

132
00:14:07,472 --> 00:14:10,265
論文はこれを追跡しており、
パニックが始まるかもしれません。

133
00:14:10,266 --> 00:14:12,476
作りたくないんだろうね
もう一つのアトランタ、そうですか？

134
00:14:12,477 --> 00:14:14,393
私のやり方で見てみてください、フレッド。

135
00:14:14,479 --> 00:14:16,479
うん。分かった、分かった。

136
00:14:16,564 --> 00:14:19,566
ふーむ。まあ、期待しましょう
これは単なる特殊なケースでした。

137
00:14:19,567 --> 00:14:23,069
教えてください、えー、なぜそうしたのですか
車の所有者を除外しますか？

138
00:14:23,154 --> 00:14:26,782
あなたはあなたの質問に対する真剣な答えを期待していますか?
質問しますか、それとも面白い話を聞きたいですか？

139
00:14:26,783 --> 00:14:29,952
あなたは、彼が見つけたとき、あのオタクは誰だと思いますか？
彼女は男子トイレに大騒ぎしに行きました...

140
00:14:29,953 --> 00:14:33,247
女の子のものを引き裂くことができたかもしれない
混雑したフェリーで気力が失せますか？
- ちょっと落ち着け、フレッド。

141
00:14:33,248 --> 00:14:35,790
あなたはどの時点ですか
ケースの中で？

142
00:14:35,875 --> 00:14:38,710
さて、私は殺人者の一部を送りました
研究室の少年たちに血が流れた。

143
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
彼らはそれをやり遂げた
ヘモスニッファー。

144
00:14:40,880 --> 00:14:44,299
彼らが導き出した答えは、
100万人のうちの誰かかもしれない。

145
00:14:44,300 --> 00:14:47,301
私たちが知っていることは、
彼は、ええと、その間にいます...

146
00:14:47,303 --> 00:14:52,140
たぶん。おそらく彼は28歳から30歳の間だと思います。
そして彼は生涯ずっとニューヨークに住んでいます。

147
00:14:52,141 --> 00:14:56,060
ふーむ。そして、あなたは持っていますか
行動計画は？

148
00:14:56,187 --> 00:14:58,936
いいえ、わかりません
何をするつもりですか。

149
00:14:59,566 --> 00:15:04,403
たぶん... たぶん私はシュリンクに行って、
このナッツについての心理学的プロファイルを取得します。

150
00:15:04,404 --> 00:15:08,031
少し範囲が狭くなるかもしれませんが、
そして、ええと、手がかりが得られるかもしれません。

151
00:15:08,032 --> 00:15:10,450
うん。きっと
それはおそらく良い考えです。

152
00:15:10,451 --> 00:15:12,451
重要なこと
でも、フレッド、

153
00:15:12,453 --> 00:15:16,248
ニューヨーカーは私たちが持っていると信じているということです
状況はしっかりと制御されており、

154
00:15:16,249 --> 00:15:19,585
首都圏の勢力は
完璧な効率性の一例。

155
00:15:19,586 --> 00:15:21,586
わかった？
うーん、うーん。

156
00:15:23,172 --> 00:15:25,131
連絡を取り続けてね、フレッド？

157
00:15:26,175 --> 00:15:28,385
中尉。
おい。誰かがあなたを呼びました。

158
00:15:28,386 --> 00:15:32,722
- うん？誰が？
- 変な声の人。
彼は折り返し電話すると言いました。

159
00:15:32,807 --> 00:15:35,057
まさにアヒルのような声でした。

160
00:15:36,561 --> 00:15:39,103
アヒルみたいに。

161
00:15:39,188 --> 00:15:41,188
どこで聞いたことがありますか？

162
00:16:21,773 --> 00:16:24,573
あなたがそうだとは言わないでください
私を殴ることを考えています。

163
00:16:29,113 --> 00:16:31,530
開いています。

164
00:16:45,755 --> 00:16:47,755
ちょっと待ってください。

165
00:16:48,966 --> 00:16:51,467
デイビス博士を探しています。

166
00:16:51,594 --> 00:16:56,394
- 何が問題ですか?
- そうですね、私の問題はそれです
デイビス博士と話したいです。

167
00:16:58,768 --> 00:17:00,768
それはあなたが解決しました。

168
00:17:02,980 --> 00:17:05,064
うん。それは数字です。

169
00:17:05,149 --> 00:17:07,066
あなたは期待していました-

170
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
銀のつるを持つ古いオオバン
そしてドイツ語のアクセント。

171
00:17:09,654 --> 00:17:12,947
なんて想像力のないことなんだろう
あなたたち警察官もそうかもしれません。

172
00:17:14,325 --> 00:17:18,625
大好きなあのマニアの話です。
若い女の子を斬り殺しますよね？

173
00:17:20,748 --> 00:17:22,873
どうやってそれを推測したのですか？

174
00:17:24,210 --> 00:17:26,210
私はニンジンをたくさん食べます。

175
00:17:28,589 --> 00:17:30,632
どうでも。本題に入りましょう。

176
00:17:30,633 --> 00:17:33,218
協力してほしいのですか
事件についてですよね？

177
00:17:33,219 --> 00:17:36,012
うん。多かれ少なかれ。
マニアと対戦したら、

178
00:17:36,013 --> 00:17:38,764
私もそうするかもしれません
専門家の助けが必要です。

179
00:17:38,891 --> 00:17:41,600
誰が払っているのですか？
はぁ？

180
00:17:41,686 --> 00:17:45,688
それは芸術的なヘッジです。

181
00:17:45,773 --> 00:17:47,816
実を言うと、かなり忙しいのですが、
そして、ええと、

182
00:17:47,817 --> 00:17:51,319
私があなたに捧げたい時間を
私の他の仕事を奪わなければなりません。

183
00:17:51,320 --> 00:17:55,741
行政がやってくれると思うよ
料金に見合った十分な資金を集めるため。

184
00:17:55,742 --> 00:17:58,368
何かわかりましたか
天才の時給は？

185
00:17:58,369 --> 00:18:01,069
いいえ、いいえ。ただ知っている
私の給料には何が入っているのか。

186
00:18:04,500 --> 00:18:07,293
わかった。あなたは私に持たせてくれました
すべてのデータと...

187
00:18:07,378 --> 00:18:09,878
私たちは彼を待っています
他の女の子を屠殺します。

188
00:18:11,424 --> 00:18:16,123
- それで、彼はまたやると思いますね？
- 彼が本気の狂人なら、確かに。

189
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
ライブショー。

190
00:18:35,406 --> 00:18:37,698
ライブショー。

191
00:18:41,037 --> 00:18:43,287
ファックショー？
受け取ってください、先輩。

192
00:18:43,372 --> 00:18:46,457
美しい女の子たち。
本当にクソだよね？

193
00:18:46,542 --> 00:18:48,542
町で最高のショー。

194
00:18:52,131 --> 00:18:56,342
さあ、入ってください。素晴らしい女の子たちです
あなたの目の前で愛し合うこと。

195
00:18:56,427 --> 00:19:00,471
ニューヨークで最もセクシーなショー。
夢にも思わなかったポジションを見てみましょう。

196
00:19:00,556 --> 00:19:03,140
美しい裸の女の子がここにいます。

197
00:19:03,226 --> 00:19:05,643
ニューヨークの最高の成人向け番組。

198
00:19:05,728 --> 00:19:09,146
すぐに入ってください。
美しい女の子たちは愛を生き続けます...

199
00:22:29,724 --> 00:22:31,932
- どうでしたか？
- えー。

200
00:22:58,002 --> 00:23:00,127
あのクソ野郎イタリア人。

201
00:23:00,212 --> 00:23:02,713
ジョー。

202
00:23:02,798 --> 00:23:04,798
ジョー！

203
00:23:35,164 --> 00:23:37,664
ジョー。くそー、ジョー。

204
00:23:40,211 --> 00:23:42,753
おお。このいまいましい場所。

205
00:23:46,675 --> 00:23:48,592
くそー。

206
00:23:48,677 --> 00:23:51,637
あのクソ野郎、バカジョー。

207
00:24:18,207 --> 00:24:20,124
ジョー？

208
00:24:20,209 --> 00:24:22,209
そこから出てきてください。

209
00:24:25,089 --> 00:24:27,798
ジョー？

210
00:24:34,890 --> 00:24:37,599
クソ野郎。

211
00:25:26,942 --> 00:25:29,985
- こんにちは。
- ウィリアムズ中尉はそこにいますか?

212
00:25:30,070 --> 00:25:33,405
はぁ？
ウィリアムズ中尉はそこにいますか？

213
00:25:33,532 --> 00:25:37,826
何を言っている？
ウィリアムズ中尉！

214
00:25:37,912 --> 00:25:39,912
ちょっと待ってください。持続する。

215
00:25:42,875 --> 00:25:44,833
ねえ、あなた。
どこかに行って。

216
00:25:44,960 --> 00:25:47,461
おお！

217
00:25:49,131 --> 00:25:51,840
うん？
それはあなたのためです。

218
00:25:53,093 --> 00:25:56,345
自分？

219
00:25:56,430 --> 00:25:59,181
あなたですか、そうでないのですか
ウィリアムズ中尉？

220
00:26:04,521 --> 00:26:06,730
うん？

221
00:26:06,857 --> 00:26:09,608
迷惑ですか、ウィリアムズ？

222
00:26:11,153 --> 00:26:13,862
これは誰ですか？

223
00:26:13,989 --> 00:26:18,493
本当のことを言ってください。あなたはあなたのものを撃っていました
あなたはあなたの売春婦を積んでいましたね？

224
00:26:18,494 --> 00:26:21,245
あなたは一体誰ですか？

225
00:26:23,332 --> 00:26:26,833
想像できないですか、ウィリアムズ？

226
00:26:28,087 --> 00:26:30,796
もう分かりましたね？驚き！

227
00:26:30,881 --> 00:26:33,924
何か言わなきゃ。
それはまた起こりました。

228
00:26:34,009 --> 00:26:37,427
今夜もそれが起こった。

229
00:26:37,513 --> 00:26:39,429
ああ、彼女は美しかった。

230
00:26:39,515 --> 00:26:43,058
美しすぎる。彼女は尋ねた。
それで、私はそれを彼女にあげました。

231
00:26:43,143 --> 00:26:47,692
しかし、あなたには理解できないでしょう。できますよ
決して理解できない。あなたはあまりにも愚かです。

232
00:27:08,711 --> 00:27:11,545
誰だったの？なんという声でしょう！

233
00:27:13,215 --> 00:27:15,132
コーヒーを入れてくれませんか？

234
00:27:15,217 --> 00:27:17,917
恋人よ、私は売春婦です。
あなたの妻ではありません。

235
00:27:18,887 --> 00:27:21,430
コーヒーが飲みたいのですが、
自分で作ります。

236
00:27:21,557 --> 00:27:25,183
- 私がここに来たことを誰かに伝えたことがありますか?
- 何？

237
00:27:25,269 --> 00:27:28,313
ああ、愚かな雌犬にならないでください。
私の言っていることが分かるよね。

238
00:27:28,314 --> 00:27:31,357
おい。簡単ですね。
私は自分の職業を真剣に考えています。

239
00:27:31,358 --> 00:27:34,526
私のクライアントは全員匿名のままです。

240
00:27:34,611 --> 00:27:38,810
色々言ってますが、
私は名前を言ったことがありますか？

241
00:27:39,199 --> 00:27:42,617
じゃああのクソ野郎はどうするの
私がここにいるのを知っていますか？

242
00:28:29,750 --> 00:28:31,708
ダーリン。

243
00:28:31,794 --> 00:28:33,794
うん？

244
00:28:35,130 --> 00:28:37,130
出かけます。

245
00:28:37,216 --> 00:28:39,366
ポルシェに乗ってもよろしいですか？

246
00:28:40,511 --> 00:28:42,594
どうぞ。すぐ先に行ってください。

247
00:28:42,679 --> 00:28:45,379
私は働いていません
今日は病院でダウン。

248
00:28:46,809 --> 00:28:48,725
実際、ええと、

249
00:28:48,811 --> 00:28:52,460
いくつか話し合わなければなりません
チャーリー・ロブソンとの取引です。

250
00:28:52,481 --> 00:28:55,148
私たちは昼食を食べています
クラブで。

251
00:28:58,612 --> 00:29:00,529
楽しんでください。

252
00:29:04,493 --> 00:29:06,451
ありがとう。

253
00:29:08,914 --> 00:29:10,789
ジェーン。

254
00:29:10,874 --> 00:29:12,582
はい、ダーリン？

255
00:29:12,668 --> 00:29:14,334
今夜の計画を立ててください。

256
00:29:14,420 --> 00:29:17,087
きっと見つかるよ
何かやるべきことがある。

257
00:29:17,172 --> 00:29:19,256
申し訳ありませんが...

258
00:29:19,341 --> 00:29:21,883
私は、えー、忙しくなります。

259
00:29:22,010 --> 00:29:24,928
心配しないでください、ダーリン。

260
00:29:25,013 --> 00:29:27,139
と感じました。

261
00:29:27,224 --> 00:29:31,268
すでに何かを持っています
夕方に行きます。

262
00:29:31,353 --> 00:29:33,854
頑張りすぎないでください。

263
00:29:47,077 --> 00:29:49,244
さて、

264
00:29:49,329 --> 00:29:51,455
今頃だと思います...

265
00:29:51,540 --> 00:29:55,376
私はこれらの電話をすべて知っています
友達からの電話。

266
00:29:55,377 --> 00:29:57,294
それで？

267
00:29:57,379 --> 00:30:00,547
それで私は来ました
3つの結論に達します。

268
00:30:01,884 --> 00:30:06,219
1: 彼はとても上手です、ええと、
本当の性格を隠して、

269
00:30:06,305 --> 00:30:08,638
それは完全な自制心を意味します。

270
00:30:09,725 --> 00:30:11,641
二つ-

271
00:30:11,727 --> 00:30:15,562
彼はあなたを挑発したいのです。
そして、えー、

272
00:30:15,647 --> 00:30:18,897
それはおそらく持っています
彼の動機と関係がある。

273
00:30:19,902 --> 00:30:22,027
そして3つ:

274
00:30:22,112 --> 00:30:24,029
私たちの男、

275
00:30:24,114 --> 00:30:27,157
のぞき見者、のぞき見者ですが、

276
00:30:27,242 --> 00:30:29,201
注目されるのが好きです。

277
00:30:29,286 --> 00:30:31,661
神経質で利己的。

278
00:30:31,747 --> 00:30:33,622
うーん、うーん。

279
00:30:34,625 --> 00:30:39,075
この街には1000万人がいて、
それは大変なことですよね？

280
00:30:39,880 --> 00:30:41,796
うん。許可します。

281
00:30:41,882 --> 00:30:47,344
しかし、少なくとも私たちは彼が満足していないことを知っています
被害者を無作為に殺害するためだけに。

282
00:30:52,142 --> 00:30:57,229
そして、あなたは私たちがそうであることを十分に確信することができます
非常に優れた精神に対して。

283
00:31:09,326 --> 00:31:12,661
いいえ、それほど難しくありません。もう一度やり直してください。

284
00:31:15,582 --> 00:31:17,624
くそー。

285
00:31:17,709 --> 00:31:20,126
目にラインを入れないといけない
キューを下げます。

286
00:31:24,800 --> 00:31:27,384
待って。何かを見せたいのです。

287
00:31:27,469 --> 00:31:29,427
ここから。

288
00:31:29,555 --> 00:31:32,222
サイドポケットにあります。

289
00:31:32,307 --> 00:31:34,891
右。時計。

290
00:31:47,239 --> 00:31:49,239
おい、モラレス。

291
00:31:49,324 --> 00:31:52,033
あなたは私に尋ねます、
彼らは純粋な絹です。

292
00:31:52,119 --> 00:31:54,469
くそー。あのマンコには何も履いてないよ。

293
00:31:57,666 --> 00:32:00,083
パンツないの？

294
00:32:00,168 --> 00:32:02,085
それはきれいじゃない。

295
00:32:02,170 --> 00:32:06,089
誰が気にする？陰部のとき
暑いので、もっと快適です。

296
00:32:07,718 --> 00:32:10,510
賭けたいですか？
わかった。

297
00:32:10,596 --> 00:32:13,096
ビール。

298
00:32:47,799 --> 00:32:49,799
ビール一杯。

299
00:32:49,885 --> 00:32:51,718
私は間違っていた。

300
00:32:51,803 --> 00:32:54,503
彼女には必要ないのに
マンコには何もない。

301
00:32:54,556 --> 00:32:57,807
天然毛皮をすべて手に入れました。

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,979
セニョーラ、言っておきます。

303
00:33:03,065 --> 00:33:06,941
あなたにビールを買ってあげる、そして私の
友達があなたを車に連れて行ってくれます。

304
00:33:16,578 --> 00:33:19,663
- 好きなんですね？
- あまり。

305
00:33:19,748 --> 00:33:21,873
テイク、テイク、
足を離してください。

306
00:33:21,958 --> 00:33:25,001
好きですよね？

307
00:33:30,926 --> 00:33:34,386
ねえ、チコ。彼女はそれが好きです。

308
00:33:36,431 --> 00:33:38,264
ああ、そうです。気に入ったね、ベイビー。

309
00:33:41,269 --> 00:33:45,230
大好きですね。聞いた、チコ？
彼女はそれが大好きです。

310
00:33:49,861 --> 00:33:52,862
やめてください。
やめて。

311
00:33:52,948 --> 00:33:54,698
彼女はそれが大好きです。

312
00:33:54,783 --> 00:33:56,700
行かせてください。

313
00:33:58,704 --> 00:34:01,037
彼女は動いていないですよね？

314
00:34:01,123 --> 00:34:03,707
ここ。飲む。

315
00:34:03,792 --> 00:34:05,917
トーマ、ベイビー。

316
00:34:06,002 --> 00:34:08,044
シ。

317
00:34:08,130 --> 00:34:10,046
ああ、そうです。

318
00:34:10,132 --> 00:34:12,215
好きだと言ってください。
いいえ。

319
00:34:12,300 --> 00:34:15,593
教えてよ、ベイビー。大好きですね。

320
00:34:15,721 --> 00:34:19,764
あなたは私を必要としません
あなたを手放すためですよね？

321
00:34:19,850 --> 00:34:22,767
もっと欲しいです。もっと。

322
00:34:22,853 --> 00:34:25,645
開けてください。

323
00:34:25,731 --> 00:34:27,397
右。

324
00:34:27,482 --> 00:34:30,400
広い。それでおしまい。

325
00:34:30,485 --> 00:34:34,362
気持ちよく濡れてください。

326
00:34:35,824 --> 00:34:39,242
モラレスは銀色のつま先を手に入れた。

327
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
彼女がそれを愛しているって言いませんでしたか？

328
00:34:41,163 --> 00:34:44,456
ああ、あなたは美しいよ、ベイビー。

329
00:34:44,541 --> 00:34:46,583
大好きだと言ってください。

330
00:34:46,668 --> 00:34:48,084
あなたはそれが好き。

331
00:34:48,170 --> 00:34:50,086
続けてください。言ってみろ。

332
00:34:50,172 --> 00:34:53,757
言ってみろ。

333
00:34:53,842 --> 00:34:56,009
好きだと言ってください。

334
00:34:56,094 --> 00:34:58,303
私はそれが好きです。
私はそれが好きです。

335
00:34:59,931 --> 00:35:01,931
- 女性はそれが好きです！
- おお！

336
00:35:06,229 --> 00:35:08,772
銀色のつま先！

337
00:38:27,764 --> 00:38:29,722
フェイ。

338
00:38:31,059 --> 00:38:33,851
フェイ。

339
00:38:36,147 --> 00:38:38,648
フェイ。

340
00:39:11,266 --> 00:39:13,725
何が起こっているの？

341
00:39:23,111 --> 00:39:26,446
起きる。帽子は持っていますよね？

342
00:39:35,540 --> 00:39:38,541
- 私はここにいます。
- うわー！また逃した！

343
00:39:48,970 --> 00:39:50,803
おお！分かった、ヴァーミント！

344
00:40:00,482 --> 00:40:02,398
頭を下げてください！

345
00:40:02,484 --> 00:40:05,735
私の手を放してください、先生。

346
00:40:56,704 --> 00:41:00,957
カーター看護師、交換台までお願いします。
電話がかかってきました。

347
00:41:01,042 --> 00:41:03,209
カーター看護師が配電盤へ。

348
00:41:32,323 --> 00:41:36,075
サンダース博士、手術室へ 2.

349
00:41:36,202 --> 00:41:38,161
うわー。
サンダース博士、シアター2へ。

350
00:41:38,246 --> 00:41:40,663
そうだったに違いない
ひどい経験。

351
00:41:40,748 --> 00:41:44,668
うん。しかし、あなたは驚くでしょう
多くの人がそれを毎日経験しています。

352
00:41:44,669 --> 00:41:46,669
冗談だよ。

353
00:42:23,458 --> 00:42:25,625
こんにちは、ダーリン。

354
00:42:27,378 --> 00:42:29,712
神様のために。

355
00:42:29,797 --> 00:42:32,632
さて、何が起こったのか教えてください。

356
00:42:34,469 --> 00:42:37,762
それは――ひどかったです。
それは完全に非現実的でした。

357
00:42:39,432 --> 00:42:41,682
神。どうやってそれが可能ですか？

358
00:42:41,768 --> 00:42:43,726
わ、彼はあなたをレイプしようとしていたのですか？

359
00:42:43,811 --> 00:42:46,062
わからない。

360
00:42:46,147 --> 00:42:48,481
私の頭はまだ回転しています。

361
00:42:48,566 --> 00:42:52,193
警察は私に尋ねました
たくさんの質問。

362
00:42:53,321 --> 00:42:55,655
死ぬかと思った、ピーター。

363
00:42:56,991 --> 00:43:00,326
今の気分はどうですか？
まったく怪我はありませんでしたか？

364
00:43:02,538 --> 00:43:05,122
足が痛くなります。

365
00:43:05,208 --> 00:43:07,208
よくわからない。

366
00:43:08,628 --> 00:43:11,420
最悪のことは――
それについては-

367
00:43:11,547 --> 00:43:14,799
しー。考えないでください。
いいえ。

368
00:43:14,926 --> 00:43:16,842
もう終わりです。
いいえ。

369
00:43:16,928 --> 00:43:20,972
N- いいえ、しなければなりません-
あなたに何か言わなければなりません。

370
00:43:21,099 --> 00:43:24,642
- 後で。
- いいえ、今言わなければなりません。

371
00:43:25,853 --> 00:43:28,437
襲われたあと、

372
00:43:28,523 --> 00:43:31,816
私はきっと何かを持っていたに違いありません-
ある種の悪夢。

373
00:43:33,069 --> 00:43:35,361
私はこの誰もいない映画館にいた、

374
00:43:35,446 --> 00:43:37,488
漫画を見たり、

375
00:43:37,573 --> 00:43:40,116
しかし、幻覚のようなものです。

376
00:43:40,201 --> 00:43:44,870
そしてあなたは入ってきて私を殺しました。

377
00:43:48,209 --> 00:43:50,359
はい。あなたは殺人者でした、最愛の人。

378
00:43:55,383 --> 00:43:58,592
どう思いますか？
わからない。

379
00:43:58,678 --> 00:44:02,596
女の子はまだかなり動揺しています。
とても混乱しているように聞こえました。

380
00:44:03,599 --> 00:44:06,899
一つだけ言っておきますが、
それが何の価値があるのか。

381
00:44:07,562 --> 00:44:12,315
もし、あの、彼女を襲った男が
アヒルのように話す私たちの友達です、

382
00:44:12,400 --> 00:44:15,276
まあ、彼はただコミットしただけです
彼の最初の大きな間違い。

383
00:44:15,361 --> 00:44:17,278
うん。

384
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
とにかく、5つの区すべて
監視中です。

385
00:44:19,407 --> 00:44:22,491
私たちもそれをやっつけます
ラジオ局経由で。

386
00:44:22,577 --> 00:44:27,526
の男性を見つけるのはそれほど難しくないはずです
右手の指が2本欠けている。

387
00:44:28,207 --> 00:44:30,584
- 乗りたいですか？
- 結構です。散歩してみようと思います。

388
00:44:30,585 --> 00:44:32,501
わかった。

389
00:44:32,587 --> 00:44:34,962
連絡を取り合う。
うーん、うーん。

390
00:45:17,048 --> 00:45:21,217
理由はわかるような気がします...

391
00:45:21,302 --> 00:45:23,677
あなたが私を殺す夢を見ました。

392
00:45:23,763 --> 00:45:26,430
うん。それらのせいで...

393
00:45:26,516 --> 00:45:29,433
ひどいこと...

394
00:45:29,519 --> 00:45:32,144
スージーのことも言いました。

395
00:45:34,148 --> 00:45:36,273
ごめんなさい、ダーリン。

396
00:45:36,359 --> 00:45:38,943
私を許して？

397
00:45:39,028 --> 00:45:41,028
許すことは何もありません。

398
00:45:42,323 --> 00:45:44,615
ご心配なく。

399
00:45:44,700 --> 00:45:47,743
ただ言ってるだけじゃないよね？

400
00:45:47,829 --> 00:45:51,580
知らなければなりません
信じてください、ピーター。

401
00:45:51,666 --> 00:45:54,466
とても怖いです
私の中で何が起こっているのか。

402
00:45:54,502 --> 00:45:56,502
もちろん、そう思います。

403
00:45:57,839 --> 00:46:02,788
しかし、私はまた、現実は
夢よりもはるかに危険です。

404
00:46:03,219 --> 00:46:06,304
真実は、あなたは逃げたということです
狂った雌犬の息子から...

405
00:46:06,305 --> 00:46:08,306
誰が殺されたのか
すでに女性が3人。

406
00:46:08,307 --> 00:46:10,307
あなたはとても幸運でした。

407
00:46:12,103 --> 00:46:14,103
警察は何と言いましたか?

408
00:46:14,188 --> 00:46:17,273
彼らは知りたかったのです
その男のすべてについて...

409
00:46:17,358 --> 00:46:19,275
地下鉄で私を追ってきた人。

410
00:46:19,360 --> 00:46:21,193
彼はどんな人でしたか？

411
00:46:21,279 --> 00:46:25,281
ああ、奇妙、奇妙。

412
00:46:25,366 --> 00:46:27,283
そんな目は――

413
00:46:27,368 --> 00:46:29,827
あなたを通して見た、まるで-

414
00:46:31,914 --> 00:46:35,541
そして彼は指を2本持っていました
彼の右手が欠けている。

415
00:48:26,654 --> 00:48:29,071
ここのミキさん。

416
00:48:29,156 --> 00:48:33,075
はい、もちろんです。
私たちはここ、私の家にいます。

417
00:48:33,160 --> 00:48:37,246
言っておきますが、この幅広のものは
サーカスマニアよりも変態だ。

418
00:48:37,331 --> 00:48:40,666
ええ、
すべてパッケージ化されており、すぐに使用できます。

419
00:48:41,794 --> 00:48:44,944
ああ、そう、彼女は、ええと、
あなたの倒錯した路地のすぐそこにあります。

420
00:48:49,844 --> 00:48:53,262
これです？これはここですか？

421
00:48:53,347 --> 00:48:55,197
わかりました、先生。
そこにいます。

422
00:48:55,224 --> 00:48:57,933
それと紙。
どうぞ。

423
00:48:58,019 --> 00:49:00,019
それは3ドルになります。

424
00:49:03,149 --> 00:49:05,941
素敵な夜をお過ごしください。

425
00:49:07,862 --> 00:49:10,112
まだ出ているかどうかはわかりません。

426
00:49:10,114 --> 00:49:13,713
- ああ、これは見逃したくない！
- 欲しいですか？受け取ってください。

427
00:49:32,053 --> 00:49:35,972
そのダイヤルには触れないでください。
皆さん、ビッグ・フィル・バローズです。

428
00:49:35,973 --> 00:49:39,601
私は泣き、鞭を打ち、泣き叫ぶでしょう、
それに、皆さんへのメッセージも 1,000 通届きました。

429
00:49:39,602 --> 00:49:43,438
でもまず最初にあの人に聞きたいんだ
右手の指が2本欠けている…

430
00:49:43,439 --> 00:49:45,648
大きな質問です。

431
00:49:45,733 --> 00:49:49,610
ねえ、どうして、ベイビー？
女性の方は放っておいてください。

432
00:49:49,695 --> 00:49:52,363
リッパー、放っておいてください。

433
00:50:44,709 --> 00:50:47,876
こちらはビッグ・フィル・バローズです
ナイトサウンド付き、

434
00:50:47,962 --> 00:50:52,089
そして午前4時16分に私はしたいです
この次の番号を-に捧げます

435
00:50:52,174 --> 00:50:57,302
若い恋人たち全員に、
おい、征服はほぼバッグに入った。

436
00:50:57,388 --> 00:51:01,974
たぶんあなたはそれを達成しました、
でもあの野生のひよこを手放すわけにはいかないよ。

437
00:53:58,485 --> 00:54:02,988
あげられなかったらごめんなさい
どういたしまして、中尉。

438
00:54:03,073 --> 00:54:07,326
うん、まあ、よくわかります。

439
00:54:07,411 --> 00:54:09,912
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

440
00:54:09,997 --> 00:54:13,665
教えてください、ロッジ博士、
あなたは妻のことをどれくらい知っていましたか？

441
00:54:18,797 --> 00:54:23,884
ジェーンは愛らしい妻でした、
完璧な仲間です。

442
00:54:23,969 --> 00:54:27,220
私は彼女のことをよく知っていましたが、
中尉、

443
00:54:27,306 --> 00:54:32,768
そして信じてください、そんなことは決してないでしょう
誰かが彼女の代わりをしてくれる。

444
00:54:32,853 --> 00:54:36,772
その空洞を埋めるものは何もありませんでした。

445
00:54:58,754 --> 00:55:02,381
私の妻は亡くなりました、中尉、

446
00:55:02,466 --> 00:55:07,386
そしてあなたはそうあるべきです
それを理解できるほど賢いのは――

447
00:55:08,597 --> 00:55:12,766
その特定の関係
...に基づいています

448
00:55:12,851 --> 00:55:17,187
相互信頼と自由について。

449
00:55:18,941 --> 00:55:22,818
～妻は何のしがらみもなく生きていた～
- はい、わかります、わかります。

450
00:55:22,903 --> 00:55:26,990
ええ、それはすべて前に聞いたことがあります-
偏見なく、えっと、タブーなしで。

451
00:55:26,991 --> 00:55:31,326
あなたの妻は自由に生きていました
そして死ぬのも自由だ。

452
00:55:34,665 --> 00:55:36,498
とにかく、ありがとう。

453
00:55:38,252 --> 00:55:40,252
ありがとう？

454
00:55:40,337 --> 00:55:45,424
そう、あなたのちょっとした趣味のせいで
これで、あの、リッパーの正体が分かりました。

455
00:55:45,509 --> 00:55:48,051
ミキス・カレンダ、ギリシャ人。

456
00:55:49,054 --> 00:55:52,889
フリーバッグの夜の店員
マグカップファイルから彼を取り出した。

457
00:56:19,877 --> 00:56:22,294
さあ、あなたの番です！

458
00:56:24,506 --> 00:56:27,842
あなたがそうだったことに気づかなかった
神経質で感情的なヘザー。

459
00:56:27,843 --> 00:56:31,470
ポール、君は時々本当に嫌な人だよ。
それを知っていますか？

460
00:56:31,555 --> 00:56:35,390
あなたは私の机を覗き見しています、
そして私は嫌いな人です、うーん？

461
00:56:36,810 --> 00:56:40,313
聞いてください、ジェニファーが求めたプロフィールは
先日、彼らに対して何かしましたか？

462
00:56:40,314 --> 00:56:43,316
今朝、私はそれらを彼女の太った小さな手に突き刺しました。
- 今度こそ、時間通りに。

463
00:56:43,317 --> 00:56:46,527
Barney's でのリラックスしたランチは私の評価に値しますか?
- リラックスしてますか？

464
00:56:46,528 --> 00:56:51,157
このニューヨークの切り裂き事件は多くのことを取り上げている
私は、食べることが何であるかをほとんど忘れてしまいました。

465
00:56:51,158 --> 00:56:54,994
私が得るつまらない教師の給料で、
月明かりを灯さなければなりません。
悪循環になってしまいます。

466
00:56:54,995 --> 00:56:56,912
うーん、そう言っているんですね。

467
00:56:56,997 --> 00:57:00,248
ポール、教えて、
このリッパーをどのようにイメージしますか？

468
00:57:02,836 --> 00:57:05,087
さて-

469
00:57:05,172 --> 00:57:07,089
若くて、知的で、

470
00:57:07,174 --> 00:57:10,801
愛想が良い、
間違いなく良い家族の出身です。

471
00:57:10,886 --> 00:57:13,261
彼は1つだけ持っています
軽微な欠陥。

472
00:57:13,347 --> 00:57:15,764
そして、あなたは何を知っていますか？

473
00:57:15,891 --> 00:57:18,892
彼はあなたを選んでいません
まだ被害者になるのに。

474
00:57:18,894 --> 00:57:24,393
本当の警告: 誰からも乗車を受け入れないでください
右手の指が2本欠けている。

475
00:57:24,399 --> 00:57:25,899
わかった？

476
00:57:26,902 --> 00:57:31,279
D47-8-9はこちら。 D47-8-9。

477
00:57:31,365 --> 00:57:34,242
彼らはまだ答えていません
ドアだよ、マイク。以上。

478
00:57:34,243 --> 00:57:37,793
試し続けて電話してください
何かを手に入れたらすぐに。

479
00:57:39,039 --> 00:57:43,041
わからない！
彼がどこにいるのか分かりません！

480
00:57:43,127 --> 00:57:45,836
その男はいつも
行ったり来たり。

481
00:57:45,921 --> 00:57:50,632
彼は自分のやりたいことをやります。
一体どうやって彼がどこにいるのかを知る必要があるのでしょうか？

482
00:57:50,717 --> 00:57:56,388
彼が来るときはいつもそこにいます
何かの混乱、何らかの問題。

483
00:57:56,473 --> 00:58:01,059
彼はまだ私に2か月分の家賃を払っているのですが、
雌犬の息子、

484
00:58:01,145 --> 00:58:04,104
それに私が彼に貸した200ドルも！

485
00:58:04,189 --> 00:58:07,899
もう我慢できない！

486
00:58:07,985 --> 00:58:12,435
ここでは何も見つかりません。
どうして私を放っておいて行かないのですか？

487
00:58:17,494 --> 00:58:19,411
うん。

488
00:58:19,496 --> 00:58:23,915
あなたには-する権利はありません
法を遵守する国民をいじめる。

489
00:58:24,001 --> 00:58:26,543
あなたが何をしたか見てください
私のアパートへ。

490
00:58:26,628 --> 00:58:30,630
神様！
もう我慢できない！

491
00:58:32,759 --> 00:58:35,760
一体何だ
私から欲しいですか？

492
00:58:37,723 --> 00:58:39,890
私は何もしていないのです！

493
00:58:41,560 --> 00:58:44,060
どうして私を放っておいてもらえないのですか？

494
00:58:49,651 --> 00:58:51,193
展示品「A」…

495
00:58:51,278 --> 00:58:53,111
および証拠「B」。

496
00:58:55,073 --> 00:58:58,366
私たちの友人は本当に
きっと変人だよな？

497
00:58:58,452 --> 00:59:00,368
そうだ、デイヴィスがそう言ったんだ。

498
00:59:03,957 --> 00:59:07,334
さて、恋人、
最後にナイスボーイに会ったのはいつですか?

499
00:59:07,419 --> 00:59:09,962
それは何ですか、
あなたは全員耳が聞こえないのか何かですか？

500
00:59:09,963 --> 00:59:13,216
先週の月曜日だと言いましたね
または火曜日。覚えていない。

501
00:59:13,217 --> 00:59:16,551
彼は売春婦と外出している
どこかで固まっている。

502
00:59:16,637 --> 00:59:19,639
一体何が何だか分からない
女の子はその男の中に見えます。

503
00:59:19,640 --> 00:59:22,641
問題は、
彼らは彼に一度しか会えません。

504
00:59:38,325 --> 00:59:41,034
気をつけて、気をつけて。

505
00:59:43,872 --> 00:59:46,957
その病院には行けなかった
もう一秒長くなります。

506
00:59:47,042 --> 00:59:49,251
私は正気を失いかけていた。

507
00:59:49,336 --> 00:59:51,544
ええ、
病院は本当に厄介です。

508
00:59:52,673 --> 00:59:56,132
それに加えて、
なんだかそのアイデアが気に入っています...

509
00:59:56,218 --> 00:59:59,261
ここに来ることの
しばらくあなたのお家へ…

510
01:00:03,934 --> 01:00:06,768
そして抱きしめられて
そしてあなたに慰められました。

511
01:00:06,853 --> 01:00:11,481
まあ、行儀よくしなかったら、
少しだけ骨を休めて、

512
01:00:11,566 --> 01:00:13,775
決して元の状態に戻ることはありません。

513
01:00:15,779 --> 01:00:19,699
ゴールドを獲得したいと思っていた
ロサンゼルスで。えっ、ミスナショナルチャンピオン？

514
01:00:19,700 --> 01:00:22,867
まだ時間はたっぷりあるよ。

515
01:00:22,953 --> 01:00:27,998
今はゆっくり休んで、
愛と理解を得る。

516
01:00:30,711 --> 01:00:32,627
あなたは頭が悪いです。

517
01:00:32,713 --> 01:00:38,342
何回すればいいの...ほらね
まあ、問題は頭ではなく足です。

518
01:00:38,343 --> 01:00:40,719
脳は大丈夫です。
それは強がりです。

519
01:00:40,804 --> 01:00:43,722
才能以上のものを必要とする
勝つためにね、ハニー。

520
01:00:43,807 --> 01:00:46,683
意志の力が必要です。

521
01:00:46,810 --> 01:00:49,686
うーん。うん。
あなたにはそれが欠けています。

522
01:00:49,771 --> 01:00:52,188
この国では、

523
01:00:52,274 --> 01:00:55,317
何か苦手なことがあれば、
何においても、

524
01:00:55,402 --> 01:01:01,031
あなたが最高でない場合は、
最も賢いか最もタフか、それだけです。

525
01:01:01,116 --> 01:01:03,825
あなたはめちゃくちゃです。
どこにも行けないよ。

526
01:01:20,802 --> 01:01:23,428
さて、足の調子はどうですか？

527
01:01:26,475 --> 01:01:30,727
臨床的には治ってますが、
でも筋肉を鍛えないといけない。

528
01:01:32,689 --> 01:01:35,789
ああ、ちょうどコーヒーを作るつもりだったんだ。
いくつか気を付けますか？

529
01:01:35,817 --> 01:01:39,027
結構です。
あまり長く滞在するつもりはありません。

530
01:01:40,280 --> 01:01:42,030
数学者？

531
01:01:42,115 --> 01:01:45,615
物理学者。研究をしています
絶対零度におけるエントロピーについて。

532
01:01:45,660 --> 01:01:48,119
ふーむ。面白い。

533
01:01:48,205 --> 01:01:50,121
チェスプレイヤーとしても優れていると思います。

534
01:01:50,207 --> 01:01:52,708
さて、なぜここに来たのか
迷惑をかけるためですか？

535
01:01:52,709 --> 01:01:54,709
よろしくお願いします。

536
01:01:55,712 --> 01:01:57,962
ええと、あなたは絶対に確信していますか...

537
01:01:58,048 --> 01:02:00,998
あなたを襲ったあの男が
ミキス・カレンダだったっけ？

538
01:02:04,971 --> 01:02:08,890
なぜ？どういう意味ですか？
信じられないんですか？

539
01:02:08,975 --> 01:02:11,101
もう一度だけ聞いてください。

540
01:02:11,186 --> 01:02:13,812
今じゃないってどういう意味ですか？

541
01:02:13,897 --> 01:02:17,650
そんなくだらないことは私に与えないでください、おい。
私の言うことを聞いたほうがいいよ。

542
01:02:17,651 --> 01:02:20,652
街中の豚を全部捕まえた
私のお尻に。

543
01:02:27,077 --> 01:02:30,926
よし。また戻ってきます
少しの間。何か必要ですか？

544
01:02:30,956 --> 01:02:32,872
いいえ、あなただけです、ベイビー。

545
01:02:34,960 --> 01:02:39,212
時々思うんだけど、女の子ってどうやってるんだろう？
あなたと同じように、I.Q. 182のうち、

546
01:02:39,297 --> 01:02:41,214
そのようなダミーかもしれません。

547
01:02:41,299 --> 01:02:43,800
それはあなたです、ベイビー。

548
01:02:43,885 --> 01:02:47,303
あなたの圧倒的なタッチ
脳の回路がショートしてしまいます。

549
01:02:50,684 --> 01:02:53,017
それでは、またお会いしましょう。

550
01:02:53,103 --> 01:02:56,897
ドアは開けないほうがいいよ
誰にでも。あなたには決してわかりません。

551
01:02:56,898 --> 01:03:01,609
心配しないで。物件を見てみます、
そして誰かが来たら吠えるよ。

552
01:03:25,302 --> 01:03:29,387
ご存知のように、私にはたくさんの疑問があります
フェイ・メジャーの証言について。

553
01:03:29,473 --> 01:03:31,556
何か怪しいものがある
それについて。

554
01:03:31,641 --> 01:03:34,100
ギャップが多すぎて、

555
01:03:34,186 --> 01:03:37,687
まるで、ああ、彼女がそうだったかのように
私たちを待っています。

556
01:03:37,772 --> 01:03:40,774
さあ、必要なものはすべて揃っています
ミキス・カレンダを法廷で釘付けにするために...

557
01:03:40,775 --> 01:03:43,775
それは彼の試合のテープですか
ジェーン・フォスター・ロッジと。

558
01:03:43,778 --> 01:03:46,228
- 教授、これにサインしてもらえますか？
- うん。

559
01:03:47,324 --> 01:03:49,365
それは彼にとって4人目の犠牲者でした、
そうですか？

560
01:03:49,451 --> 01:03:51,367
うん。

561
01:03:51,453 --> 01:03:53,454
でも見てください
このカレンダのキャラクター。

562
01:03:53,455 --> 01:03:57,373
彼はセックスのためだけに生きている男だ
42番街のジゴロ。

563
01:03:57,459 --> 01:04:00,001
電話は、
一方では-

564
01:04:00,086 --> 01:04:05,006
そう、電話の内容が示しているのは、
とても聡明な性格…

565
01:04:05,091 --> 01:04:07,759
洗練された文化を持った
家族の背景。

566
01:04:07,886 --> 01:04:13,307
来て。私たちは彼が私たちの仲間であることを知っています。
残りはすべてひどいたわごとです、
私ではなくあなたのような専門家のためだけに。わかった？

567
01:04:13,308 --> 01:04:18,603
しかし、ヴェルレーヌの言葉を借りれば、
物事の本質は繊細さの中にあります。
- でたらめ。

568
01:07:00,308 --> 01:07:03,893
「記念病院」？

569
01:08:52,879 --> 01:08:54,837
ビッチ！

570
01:08:54,923 --> 01:08:57,632
なんてこった！

571
01:08:57,717 --> 01:08:59,467
なぜ？

572
01:08:59,552 --> 01:09:01,385
フェイ！

573
01:09:18,738 --> 01:09:23,575
あなたはとても幸運なお嬢さんですね。つまり、それは
切り裂き魔があなたを逃したのは二度目です。

574
01:09:23,576 --> 01:09:26,411
でも、ピーターがいなかったら、
今回はわかりません。

575
01:09:26,412 --> 01:09:31,625
そしてもし警察が私を日常的に止めていなかったら
チェックしてください、私はもっと早くここに来ていたでしょう。

576
01:09:31,626 --> 01:09:35,254
ええ、申し訳ありませんが、たくさんの警官がいます
昼も夜もそこにいて車を止めています

577
01:09:35,255 --> 01:09:37,213
あの野郎を捕まえようとしている。

578
01:09:38,258 --> 01:09:43,095
繰り返しますが、そうすると言ったのはあなたです
彼女の世話をしてください、彼女はここにいるべきです
彼女がより安全なあなたの家で。

579
01:09:43,096 --> 01:09:46,098
それは、ええと、それが私が思ったことです。
しかし、私は出かけなければなりませんでした。

580
01:09:46,099 --> 01:09:51,018
とにかく、また何かあったら、
あなたは、ええと、すぐに私に電話してください。わかった？

581
01:09:51,104 --> 01:09:52,895
おやすみ。

582
01:10:07,954 --> 01:10:11,873
セクター9～8の全ユニットへ。
セクター9～8の全ユニットへ。

583
01:10:11,958 --> 01:10:16,544
R9-4-4と2-6。
R9-4-4と2-6。

584
01:10:16,629 --> 01:10:20,548
これは一般的なものです
セクター9〜8のすべてのユニットが対象です。

585
01:10:33,771 --> 01:10:37,440
D47に電話をかけます。 7-2-3で9-2-6。

586
01:10:37,525 --> 01:10:42,070
ゾーン12での自動車盗難の報告があります。
近くにいる人は受け取ってください。

587
01:10:42,071 --> 01:10:46,449
すべての D47、1-2-5 をクリア。

588
01:10:46,534 --> 01:10:50,077
Z-M-Xは緑色です。
繰り返しますが、Z-M-X は緑色です。

589
01:10:54,500 --> 01:10:57,752
E- Z ゼブラ 104、私たちは空中にいます。

590
01:10:57,837 --> 01:11:00,630
無線リンクは動作しています。

591
01:11:14,812 --> 01:11:18,462
彼は何時に電話すると言いましたか？
おそらく8時過ぎ。

592
01:11:20,401 --> 01:11:22,818
彼は他に何か言いますか？
そうでしたか！

593
01:11:22,904 --> 01:11:25,656
彼はあなたがそうなるだろうと言いました
かなり驚きました、中尉。

594
01:11:25,657 --> 01:11:28,408
あの息子にサプライズを用意してあげる
彼が電話をかけてきたとしても、それは雌犬です。

595
01:11:28,409 --> 01:11:31,160
あなたが言いましたね。

596
01:11:42,590 --> 01:11:45,883
ウィリアムズ大尉、お願いします。
さぁ行こう。

597
01:11:49,764 --> 01:11:52,223
ウィリアムズ中尉？

598
01:11:52,308 --> 01:11:54,225
話し中。なんでしょう？

599
01:11:54,310 --> 01:11:57,478
あなたに殺人を捧げるために。

600
01:11:57,563 --> 01:12:02,274
女を犠牲にするつもりだ
あなただけのために。アイデアは気に入りましたか？

601
01:12:02,360 --> 01:12:06,278
私が望む唯一のものは-
本当に欲しいのですが-

602
01:12:06,364 --> 01:12:08,864
直接会うことです。

603
01:12:08,950 --> 01:12:12,244
遅かれ早かれそうなるだろう、
しかし、あなたは私を認識する必要があります。

604
01:12:12,245 --> 01:12:15,330
その間、許してください
この特別なサービスを提供するために。

605
01:12:15,331 --> 01:12:18,249
もうすぐそこです。あと1分。

606
01:12:18,334 --> 01:12:21,128
どこか下の方にあるよ
ローワーウェストサイドの第5セクターにあります。

607
01:12:21,129 --> 01:12:24,755
ローワーウェストサイドに引っ越し始めます。

608
01:12:24,882 --> 01:12:28,092
- うん。
- この種の贈り物を受け取る警官。

609
01:12:28,177 --> 01:12:31,012
ありがとう。
しかし、あなたは私を失望させました、アヒル。

610
01:12:32,098 --> 01:12:35,016
あなたは私に挑戦を投げかけます、

611
01:12:35,101 --> 01:12:38,437
そしてあなたには私を許す勇気がない
様子を見にそこに行ってください。

612
01:12:38,438 --> 01:12:41,355
すべてが終わるまで待ちます。

613
01:12:41,441 --> 01:12:45,068
当面はそうする必要があります
結果だけを見れば満足。

614
01:12:45,069 --> 01:12:46,694
個人的にはだけど！

615
01:12:46,779 --> 01:12:51,657
E-Z Zebra 104 無線リンク。
セクタードック14に進みます。

616
01:12:51,743 --> 01:12:53,826
ロジャー、ベース。向かっています！

617
01:12:57,623 --> 01:13:01,042
ほとんど忘れてしまいました
最も重要な部分です。

618
01:13:01,127 --> 01:13:04,628
あなたの友人が挨拶します。
そうだよ、キティ？

619
01:13:04,756 --> 01:13:07,048
キティの言うことは正しい。
わかった！

620
01:13:07,133 --> 01:13:09,968
港。電話ボックス
ピア11のすぐ近くに座っています！

621
01:13:09,969 --> 01:13:12,769
A.P.B.から出ます！
動け、この野郎。

622
01:13:12,805 --> 01:13:18,476
D47 の 3-0-5 と 4-7-1、
D-U-X 14 の南入口を水洗します。

623
01:13:18,561 --> 01:13:20,895
E- Z Zebra 104、今すぐ続行してください!

624
01:13:23,399 --> 01:13:26,525
はい、全部わかりました！ D-U-X 14になりました！

625
01:13:26,652 --> 01:13:29,653
ボートハウスが見えてきました。
良い。そのままでいてください。

626
01:13:29,739 --> 01:13:34,325
D-47、0-941。
ウィリアムズ中尉の車を追ってください！

627
01:13:34,410 --> 01:13:38,746
E-Z ゼブラ 104 をベースにします。
私たちはどれくらいここに留まらなければなりませんか？

628
01:13:38,873 --> 01:13:41,708
- 10分間待ってもらえますか？
- 5つにしてください。

629
01:13:41,709 --> 01:13:44,459
わかりました、また連絡します
5分以内に。

630
01:13:44,504 --> 01:13:50,174
D473-0-5 および 4-7-1、
D-U-X 14 の南側入口を塞ぎます。

631
01:14:12,281 --> 01:14:14,824
7分22秒。

632
01:14:14,909 --> 01:14:17,535
時間を記録しましょう！おめでとう！

633
01:14:17,620 --> 01:14:20,622
本当のことを言ってください。本当にそうではなかった
ブースで私を見つけることを期待していますね?

634
01:14:20,623 --> 01:14:24,375
クソ野郎！

635
01:14:24,460 --> 01:14:28,379
哀れな愚かな警官！

636
01:14:28,464 --> 01:14:33,613
私は自分自身を許すほど幼児的ではない
あなたの愚かな追跡機械によって正確に特定されます。

637
01:14:34,470 --> 01:14:39,140
さて、もう勘弁してもらいますが、
キティはちょうど始めたくてたまらないところです。

638
01:14:42,562 --> 01:14:45,354
彼女に会ったほうがいいよ。

639
01:14:45,439 --> 01:14:48,065
何をすればいいのか分からない、
そうですか？

640
01:14:48,151 --> 01:14:52,653
あなたも確信が持てない
あなたの小さな売春婦が私と一緒にいるなら。

641
01:14:53,656 --> 01:14:57,575
彼女の肌はとても温かいです...

642
01:14:57,660 --> 01:15:00,411
そして柔らかい。

643
01:15:02,832 --> 01:15:04,748
覚えて？

644
01:15:04,834 --> 01:15:07,751
あなたは知っているはずです。

645
01:15:14,677 --> 01:15:17,845
ごめんなさい、警官さん。

646
01:15:17,930 --> 01:15:22,183
確認したいのですが
キティちゃんも一緒ですよね？

647
01:15:22,268 --> 01:15:25,728
彼女の声を聞きたいですか?

648
01:15:25,813 --> 01:15:28,105
まあ、あなたにはそうする権利があると思います！

649
01:15:45,666 --> 01:15:48,542
283フルトンストリート!
動いて、動いて、動いて！

650
01:16:14,528 --> 01:16:16,403
いいえ！いいえ！

651
01:17:52,752 --> 01:17:54,752
チェックメイト。

652
01:17:54,837 --> 01:18:00,090
あなたはそれに応じて考えます
警官のように決まったパターン。

653
01:18:36,837 --> 01:18:38,754
素晴らしい仕事だ。心の調子はどうですか？

654
01:18:40,800 --> 01:18:43,133
見てみたいですか？

655
01:18:43,260 --> 01:18:47,806
医者は私に喫煙をやめなければならないと言います。
ゆっくりしていれば生きていけるよ。
彼について何を教えていただけますか?

656
01:18:47,807 --> 01:18:51,757
さて、肺検査の結果、
死因は窒息だった。

657
01:18:51,811 --> 01:18:54,062
ご存知のとおり、セロファンバッグ
彼は着ていた。

658
01:18:54,063 --> 01:18:59,062
死亡時刻?さて、私が持っているのは
ボタン: 8日前の10日火曜日。

659
01:19:00,778 --> 01:19:03,695
八日？
でたらめだ、男。

660
01:19:03,781 --> 01:19:07,950
あのクソ野郎の息子は――
彼は4日前にキティを殺害した。

661
01:19:08,035 --> 01:19:10,985
彼は8日間死ぬことはできません！
あなたは間違っています!

662
01:19:10,996 --> 01:19:14,457
さあ、バーナビー。私たちはいつから知っていますか
お互いに？ 16年以上ですよね？

663
01:19:14,458 --> 01:19:18,837
死の瞬間が8時だったと言うなら
days ago は 8 日前という意味です。

664
01:19:18,838 --> 01:19:23,924
確かに、私はそうかもしれないと認めます
数時間休みますが、それ以上は休みです。

665
01:19:24,009 --> 01:19:26,260
イエス・キリスト。

666
01:19:26,345 --> 01:19:28,637
どうしたの？

667
01:19:31,767 --> 01:19:33,934
ああ、何もない。

668
01:19:35,771 --> 01:19:37,438
何もない。

669
01:20:14,894 --> 01:20:18,644
ミキス・カレンダではなかった。わかった？
それで振り出しに戻ります。

670
01:20:20,357 --> 01:20:22,858
まあ、私たちはそうですが、そうではありません。

671
01:20:24,069 --> 01:20:28,113
カレンダを一掃することで、
本当にただの調達者だった

672
01:20:28,199 --> 01:20:31,950
それは私たちを-に戻す傾向があります
私の当初のアイデアに...

673
01:20:33,287 --> 01:20:36,789
残りの人のせいにしなければならない人のこと
自分の欠点のせいで社会を批判する。

674
01:20:36,790 --> 01:20:41,794
それが女性だとしましょう。彼女は犠牲者を選ぶ
若いからもっと可愛いのに…

675
01:20:41,795 --> 01:20:44,295
そして彼女よりもはるかに幸運です。

676
01:20:45,925 --> 01:20:47,674
そしてそれが男性だったら？

677
01:20:49,261 --> 01:20:52,263
さて、女性を持つ男性
彼は誰に恋をしているのか...

678
01:20:52,264 --> 01:20:56,392
しかし、彼女に何か問題があるのは誰か、
彼女は不感症のように、非常に偏執的になる可能性があります。

679
01:20:56,393 --> 01:20:59,395
その場合、彼はミキスを利用して、
彼の女性を調達して走り回りますか？

680
01:20:59,396 --> 01:21:01,480
そう見えるでしょう。

681
01:21:01,565 --> 01:21:05,193
いいえ、カレンダは軽犯罪者でした
真ん中に巻き込まれた人。

682
01:21:05,194 --> 01:21:08,363
はい、彼は変態でした
フェイ・メジャーズを襲撃しようとした者、

683
01:21:08,364 --> 01:21:10,865
そして彼女が彼に指をさしたとき
彼は彼女を殺そうとした。

684
01:21:10,866 --> 01:21:13,367
自分自身を見つけた
行き止まりの通りで、

685
01:21:13,452 --> 01:21:19,251
そしておそらく彼が非難されるであろうことを知っている
他のすべての殺人では、彼は頭に袋をかぶせました。

686
01:21:21,085 --> 01:21:24,086
リチャードソン博士、5病棟へ。

687
01:21:25,381 --> 01:21:29,508
「さて、アヒルおばあちゃんの農場では、
小さな豚がいました、

688
01:21:29,593 --> 01:21:32,052
「生まれたばかりの子豚、

689
01:21:32,137 --> 01:21:35,932
「そして彼らがそれを見たとき、
彼らは皆、大喜びで飛び跳ねた。

690
01:21:35,933 --> 01:21:37,849
「ああ、彼らは興奮していました！

691
01:21:37,935 --> 01:21:40,561
「『なんて優しいんだろう！』
なんて小さいんだ、小さいんだ！

692
01:21:40,646 --> 01:21:45,275
「ブタがこんなに可愛いとは知りませんでした」
そして面白い！彼を家に連れて帰れたらいいのに！」

693
01:21:45,276 --> 01:21:47,826
「おばあちゃんは言いました、
「クワック、クワック。彼が好きですか？

694
01:21:47,903 --> 01:21:49,820
「『彼は良い子豚だよ。

695
01:21:49,905 --> 01:21:53,491
「望むなら彼を手に入れることができるが、あなたはそうするだろう」
叔父さんの許可を求めなければなりません。』

696
01:21:53,492 --> 01:21:59,204
「あまりにも不愉快な気持ちで、彼らは叔父に電話をかけました。
誰が言った、「クワック、クワック」。ハランフ！

697
01:21:59,290 --> 01:22:03,751
「でも、叔父さん、君はその時に子犬を飼ったって言ってたよ」
あなたは小さかったです。私たちも食べられませんか？

698
01:22:03,752 --> 01:22:06,920
「そして彼らの叔父は行きました、
「クワック、クワック。分かった、分かった。

699
01:22:07,006 --> 01:22:10,008
「でも、あまり大きくないほうがいいよ」
あるいは食べ過ぎます。』

700
01:22:10,009 --> 01:22:11,925
「ああ、ありがとう、おじさん！」

701
01:22:12,011 --> 01:22:14,512
「そこで彼らは豚を拾った
そしてそれを家に持ち帰りました。

702
01:22:14,513 --> 01:22:17,764
「そして叔父さんはそれを見て、
彼は怒っていた！

703
01:22:17,850 --> 01:22:20,100
「あれはひどいトリックだったと思います。

704
01:22:20,185 --> 01:22:23,396
「『そうだとは言わなかったね』
子豚の話。

705
01:22:23,397 --> 01:22:25,106
「クワック、クワック！彼を連れ戻してください！

706
01:22:25,107 --> 01:22:27,691
「『ああ、お願いです、叔父さん。彼はとても小さいんです。』

707
01:22:27,776 --> 01:22:31,626
「『まあ、分かった、クワッ、クワッ。
汚さない限りは――」

708
01:23:50,776 --> 01:23:53,778
さて、フェイメジャーズであることがわかりました
大学に在籍しており、

709
01:23:53,779 --> 01:23:57,447
それで私は、えー...行きました
そして私は彼女の適性検査を調べました。

710
01:23:57,533 --> 01:24:00,200
それとは別に
信じられないほど高いI.Q.

711
01:24:00,285 --> 01:24:04,956
5つ星が書かれたメモもあります
彼女は幻覚を見る傾向があるという…

712
01:24:04,957 --> 01:24:07,959
そしてかなりの頻度で彼女は幻覚を見ます
それは彼女にとって現実のように見えます。

713
01:24:07,960 --> 01:24:10,252
さて、
それはベルが鳴りますか？

714
01:24:10,337 --> 01:24:13,714
私はただの愚かな警官ですよね？

715
01:24:13,799 --> 01:24:19,249
ですから、私がこれまでに経験したことを知ると驚かれるかもしれません。
今朝一番から彼女を尾行させた。

716
01:24:33,068 --> 01:24:35,402
フェイ、あなたですか？

717
01:24:38,323 --> 01:24:40,824
フェイ？フェイ？

718
01:24:42,119 --> 01:24:44,161
こんにちは、ハニー。
どこにいましたか？

719
01:24:46,165 --> 01:24:47,956
その周り。

720
01:24:50,002 --> 01:24:53,004
- 今夜は何を食べたいですか？
- 欲しいものは何でも。

721
01:24:53,005 --> 01:24:54,588
わかった。

722
01:25:12,858 --> 01:25:15,901
誰も彼女に会いに来ません
今から数か月以内に。

723
01:25:16,028 --> 01:25:18,978
- 彼女にはあとどのくらい時間が残っていますか?
- ほとんどありません。

724
01:25:19,031 --> 01:25:22,783
彼女のリンパ系全体が撃たれた。
とても悲しいです。

725
01:25:24,286 --> 01:25:26,536
優しくて聡明な女の子…

726
01:25:26,622 --> 01:25:29,289
毎日そこに横たわってるだけ
消えていく。

727
01:25:29,374 --> 01:25:32,584
ひどいプロセスだ。
それがリンパ肉芽腫です。

728
01:25:33,712 --> 01:25:37,047
そしてここで彼女は横たわります
片方の親がブラジルに行っている。

729
01:25:37,132 --> 01:25:39,592
そしてもう一つは、あなたはこう言います、
請求書を支払い、決して訪問しません。

730
01:25:39,593 --> 01:25:41,843
いいえ、彼女の両親は彼女をコミットさせました。

731
01:25:41,929 --> 01:25:45,181
しかし彼らは一度だけ彼女に会いに来た
切断後。

732
01:25:45,182 --> 01:25:48,016
彼女は決して大人にならない
女性になること。

733
01:25:48,101 --> 01:25:50,644
今なら分かります。

734
01:25:50,729 --> 01:25:53,772
そのテントの下に動機がある。

735
01:25:53,857 --> 01:25:56,984
中尉、ピーター・バンチの家がいいです
直ちに監視下に置かれる。

736
01:25:56,985 --> 01:26:00,885
君は本当に信念があまりないんだね
私たちの中にいますよね？すでにそうです。

737
01:26:31,186 --> 01:26:33,186
こんにちは？

738
01:26:33,272 --> 01:26:37,972
これは小さなアヒルです。調子はどうですか？
私たちはこんなに長い間プレーしていませんでした。

739
01:26:39,945 --> 01:26:41,862
本社に電話しましたか？

740
01:26:41,947 --> 01:26:44,739
いや、彼らはただ混乱を招くだけだ。

741
01:26:44,825 --> 01:26:48,577
バイバイ。

742
01:27:06,305 --> 01:27:07,804
フェイ？

743
01:27:15,314 --> 01:27:18,440
フェイ？フェイ！

744
01:27:24,406 --> 01:27:27,616
フェイ！
スージーの部屋には行かないでください！

745
01:27:27,701 --> 01:27:29,492
スージーの部屋に近づかないでください

746
01:28:33,684 --> 01:28:36,851
あなたはまるで...
あなたも他の人たちと同じです！

747
01:28:36,937 --> 01:28:39,813
若くて美しい
そして健康的！

748
01:28:39,898 --> 01:28:43,498
私がベッドで腐って死ぬ間
ひどい悪臭の病院で！

749
01:29:03,088 --> 01:29:06,424
どういうことですか、スージー？電話したいですか
あなたのお父さんはまたアヒルをするつもりですか？

750
01:29:06,425 --> 01:29:09,342
あの幻覚
と疑問に思い始めました。

751
01:29:09,428 --> 01:29:13,347
それから病院の請求書、そのマーク
映画館のそばの壁に、

752
01:29:13,348 --> 01:29:15,265
壊れたナイフ。

753
01:29:15,350 --> 01:29:20,186
でもピーターの話を聞いて確信しました
娘と電話中…

754
01:29:20,272 --> 01:29:23,273
そして彼は話し始めました
奇妙な声で、

755
01:29:23,358 --> 01:29:27,277
彼女にどのようにして-
世界はいかに不公平であるか、そして-

756
01:29:29,448 --> 01:29:33,366
そして彼は始めました
私のことを話しています...

757
01:29:33,452 --> 01:29:35,368
そしてどうやって...

758
01:29:35,454 --> 01:29:38,788
彼はどのように計画したのか
私を追い払ってください！

759
01:29:38,915 --> 01:29:41,041
すべて終わった。

760
01:29:41,126 --> 01:29:43,585
ご存知のように、それは奇妙です、
脳。

761
01:29:43,670 --> 01:29:46,005
折れたのはアヒルだった
ピーターの心の中で。

762
01:29:46,006 --> 01:29:48,956
それが起こるのです
罪悪感を消したいときに。

763
01:29:50,635 --> 01:29:54,805
すべての責任をアヒルに押し付けることで、
彼に責任があるのではなかった。

764
01:29:54,806 --> 01:29:57,808
アヒルは一種になりました
娘のための外の復讐者...

765
01:29:57,809 --> 01:30:00,061
決してなれない人
他の女性と同じように、

766
01:30:00,062 --> 01:30:04,012
そして彼はそのことに決して気づかなかった
彼女が求めたのは、ほんの少しの愛情だけでした...

767
01:30:05,067 --> 01:30:08,276
彼女が悲劇に耐えられるように
彼女の状態について。

768
01:30:20,999 --> 01:30:23,666
お父さん、私を一人にしないでください。

769
01:30:24,795 --> 01:30:27,045
P- お願いします。

770
01:30:27,172 --> 01:30:30,673
答えてください。
話してください。

771
01:30:30,759 --> 01:30:34,177
お父さん、答えてください。
お父ちゃん！

772
01:30:35,305 --> 01:30:41,325
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します